The labyrinth of Caesar’s indirect statements. The monotonous cadence of military dispatches. The moment the narrative thread is lost to the cold mechanics of syntax. These are not failures of intellect, but encounters with a formidable literary architecture. The discipline of reading Caesar in Lati...