There is a profound, almost mystical threshold that a student of the Humanities crosses when they transition from reading translations to engaging with the original Latin text. To read a translation is to look at a tapestry from the reverse side; the design is visible, but the texture, the vibrant sheen of the silk, and the intricate handiwork of the weaver are lost.